-
1 escalier
(m) лестница♦ esprit de l'escalier запоздалая мысль [реакция]♦ il a l'esprit de l'escalier он задним умом крепокСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > escalier
-
2 посадочный трап
Русско-французский политехнический словарь > посадочный трап
-
3 лестница винтовая
лестница винтовая
Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лестница винтовая
-
4 лестница
лестница
Конструкция со ступенями для пешеходной связи между помещениями и устройствами, находящимися на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лестница
-
5 лестница маршевая
лестница маршевая
Лестница, имеющая один или несколько маршей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лестница маршевая
-
6 лестница навесная
лестница навесная
Наружная стальная лестница, прикреплённая к вертикальной конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лестница навесная
-
7 лестница основная
лестница основная
Лестница, служащая для повседневного сообщения между этажами с выходом на улицу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лестница основная
-
8 лестница распашная
лестница распашная
Трёхмаршевая лестница с чередующимися по высоте средним уширенным и двумя более узкими боковыми маршами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лестница распашная
-
9 эскалатор
эскалатор
Подъёмно-транспортное устройство непрерывного действия в виде лестницы с движущимися ступенями для перемещения людей с одного уровня на другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эскалатор
-
10 винтовая лестница
Русско-французский политехнический словарь > винтовая лестница
-
11 лестница
escalier; échelle -
12 приставная лестница
Русско-французский политехнический словарь > приставная лестница
-
13 лестница буровой вышки
Русско-французский словарь по нефти и газу > лестница буровой вышки
-
14 трап
escalier, passerelle de débarquement, piège de séparation de gaz, séparateur, trappe -
15 ледниковая лестница
Русско-французский географический словарь > ледниковая лестница
-
16 предгорная лестница
escalier de piémont; piedmonttreppeРусско-французский географический словарь > предгорная лестница
-
17 ступенчатый сброс
Русско-французский географический словарь > ступенчатый сброс
-
18 винтовая лестница
adj1) gener. escalier en colimaçon, escalier en escargot, escalier en hélice, escalier en pas de vis, escalier en vrille, escalier tournant, (escalier à) vis2) eng. escalier en climaçon3) construct. escalier hélicoïdal, escalier à limaçon, escalier à vis, escargot -
19 эскалатор
м.escalier m roulantподня́ться на эскала́торе — monter (a.) l'escalier roulant
спусти́ться по эскала́тору — descendre (a.) l'escalier roulant
* * *n1) gener. escalier mobile, escalier mécanique, escalier roulant, tapis roulant, escalator2) construct. escalier du métro, escalier-ascenceur, escalier-ascenseur -
20 лестница
ж.escalier m; échelle f ( приставная)винтова́я ле́стница — escalier tournant ( или en colimaçon)
пожа́рная ле́стница — échelle de sauvetage ( или à crochets)
пара́дная ле́стница — escalier d'honneur, grand escalier
чёрная ле́стница — escalier de service
верёвочная ле́стница — échelle de corde
поднима́ться по ле́стнице — monter (a.) un escalier
••иерархи́ческая ле́стница — ordre m hiérarchique
служе́бная ле́стница — échelle des promotions
* * *n1) gener. échelier, eskalier, escalier, triquet, échelle (приставная)2) colloq. escadrin3) liter. (иерархическая) échelle4) eng. (приставная) échelle5) construct. (приставная) échelle6) anat. rampe
См. также в других словарях:
escalier — [ ɛskalje ] n. m. • 1340; escaliers « gradins » v. 1270; lat. scalaria, de scalaris, adj. 1 ♦ Suite de degrés qui servent à monter et à descendre. Escalier menant d un étage à l autre, dans un bâtiment. « C était un vieil escalier à rampe de fer … Encyclopédie Universelle
escalier — Escalier. subst. m. l S se prononce. Degré, montée. La partie du bastiment qui sert à monter & à descendre. Escalier de bois, de pierre de taille. escalier à noyau, à deux noyaux, à quatre noyaux. le palier, le repos d un escalier. grand escalier … Dictionnaire de l'Académie française
Escalier C — est un roman d Elvire Murail publié en 1983 qui fut adapté au cinéma par Jean Charles Tacchella sous le même nom. Il a reçu le Prix du Premier Roman en 1983 et le Prix George Sand en 1984. Escalier C, éd. Sylvie Messinger, 1983, rééd. Ecole des… … Wikipédia en Français
Escalier — Le nom est surtout porté dans l Ardèche (également 30, 19). Variantes ou formes voisines : Escalié (12), Escalière (09, 83), Escallier (05, 83), Eschalier, Eschallier (07, 84, 69), Echalier (63, 71), Echallier (73, 69, 42). C est un toponyme très … Noms de famille
escalier — /es ka lyāˈ/ (French) noun A staircase escalier dérobé /dā ro bā/ noun A private staircase … Useful english dictionary
Escalier — (fr., spr. Eskaliëh), Treppe; E. dérobé, eine versteckt in Zimmern angelegte Treppe … Pierer's Universal-Lexikon
Escalier — (franz., spr. eßkaljē), Treppe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Escalier — Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
ESCALIER — n. m. Degrés qui, dans un bâtiment, servent à monter et à descendre. Escalier de bois, de pierre de taille. Escalier à vis. Escalier à deux rampes. Escalier en fer à cheval. Escalier à jour. Escalier à révolution. Escalier suspendu. Escalier en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESCALIER — s. m. Suite de degrés, partie d un bâtiment qui sert à monter et à descendre. Escalier de bois, de pierre de taille. Escalier à noyau. Escalier à deux rampes. Escalier à jour. Escalier suspendu. Escalier en limaçon. Le palier, le repos d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
escalier — (è ska lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des è ska lié z élégants) s. m. 1° Suite de degrés qui, dans un bâtiment ou autre part, sert à monter ou à descendre. • Au vestibule obscur il marque une autre place, Approuve l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré